ترجمة سماعية حنان الغامدي *Shinystar*
هل لي بكوب آخر؟
هل لي بمزيد من القهوة لو سمحتي؟
إلى أين أنتي ذاهبة؟
من فضلك
سافلة
مرحبا ؟
هل من أحد هنا؟
!أيتها السيده,, أيتها السيده
مرحبا؟
ما هذا ؟
"دين",,, "دين"
لقد أخبرتك لو استمريت على النوم هنا سوف يطردوك
"آرن" اعتذر لن يحدث هذا مجدداً
حسنا
نانسي -مرحبا كريس تستطيعي الجلون أينما تشائين
-في الحقيقه أنا هنا لمقابلة دين -اوه, إنه هناك
شكرا
مرحباً
...واو, تبدو كما لو أنك لم
كأني لم أنم منذ ثلاثة أيام؟
دين, مالذي يحدث؟
ماذا نفعل بعد هذا؟
لأرى لو نستطيع الذهاب إلى آشلي أو أي مكان
ثم, لا أعلم
انتبه, صديقتك قادمه
-مرحبا -مرحبا, هل أحضر لكم شيئا آخر؟
آه.... أمم....
كلا, نحن بخير,فقط نريد الفاتورة
هل هذا ما تريد أن تسألها, يا كونتن؟
مغفل
انظر
لماذا كريس مع دين؟
حسناً
هيا
الوضع ملخبط
عما كان كل هذا؟
...اممم, فقط جيس غضب لأن كريس انفصلت عنه
-حتى لم أعلم أنهما كانا سوية -نعم
أستطيع أن احتفظ بالباقي, على ما اعتقد؟
نعم... اسمعي
آسف بشأن الفوضى
-...هؤلاء الاولاد فقط -اعتدت على ذلك
Sc الا تتعبين ابدا cf العمل هنا كل عطلة اسبوع
الا تتعب ابدا المجئ هنا كل عطلة اسبوع
كونتن, هل انت قادم ام لا
اسف, اسمعي,,يجب انتبه للباقي
-اراك قريبا -الى اللقاء
اسمع, يجب ان تتحدث الى شخص ما
لقد فعلت
وهو يعتقد ان جميع مشاكلي تأتي من الماضي
بدأنا منذ طفولتي
وهنا حيث بدأت
متى,,ماذا بدأت؟
تلك الكوابيس
!كوابيس
ماذا,,الا تستطيع النوم؟
استطيع ذلك.
لكن لا أريد
حسناً دين, استمع الي
إنها مجرد أحلام حسنا؟ إنها ليست حقيقة
هذه الأحلام
حقيقة
كلا
بلى ...آسف كريس
—كلا انه —كريس
لا لا ,لابأس سأذهب لأنظف نفسي
لا بأس,,لا بأس.
أنت لست حقيقي
!أنت لست حقيقي,,نت لست حقيقي
لكني حقيقي الان
دين, ماذا تفعل؟
أنت لست حقيقي -دين, توقف ,دين
!دين, توقف
دين!
يمكن للمأساه ان تهزنا في اعماقنا
...و تستطيع ان توحدنا في احزاننا المشتركه
نحن مجتمعون و متوحدين اليوم
في خسارة مأساوية لشاب, كان من الممكن أن يكون لدية حياة أمامه
فلنصلي
أيها الرب, يامن تستطيع تحويل ظل الموت
إلى نور يوم جديد
كما نجتمع لنشيد بـ دين في يديك
فالتساعدنا على ما صابنا بقلوب صابرة
و لتذكرنا بمن مات بأننا قد نعيش.
لك المجد و العظمة دائما آمين
هيا عزيزتي لقد انتهى-
نعم
فالنذهب للتحية
غوين, مرحبا
مضى وقت طويل نعم, نعم
خصوصا في ظل هذه الظروف ... نعم, ليس
اعلمي يا نانسي اذا احتجتي لشخص للتحدث معه
أنا بخير. شكراً
إننا ننشء مركز للأزمات في المدرسه
تعلمين أين مكتبي,, اليس كذلك يا نانسي نعم
سنذهب, اعتني بنفسك من الجيد رؤيتك
إلى اللقاء كونتن
تعرفين دين طوال هذه المده
يا الهي هذا أنا لكن لا أعلم كيف ظهرت في هذه الصورة
لم اقابل دين حتى المدرسه الثانوية
هيا
لقد قال دين شيئا قبل أن يتوفى اوه, رجاءَ توقفي
"قال "أنت لست بحقيقي
كررها مراراً و تكراراً
هل لديك ادنى فكره ماذا يعني ذلك؟
كلا , لا أعلم.
...فكر بالأمر مذا قد يعني؟ دين كان تحت تأثير العلاج عندما
جسي
عندما حدث كان كان كشخص يجبره على فعل ذلك
لكن لم يوجد أحد هناك
جسي يجب عليك أن تصدقني
كريس لقد كان الوقت متأخراَ وانتِ كنتِ ختئفه و عقلك كان يخادعك
هذا كل شيء أصدقك
حقاً؟
...لقد رأيت
..رأيت لم تري أي شيء
لم تكن هناك, لكن كريس كانت
هي الان مصدومه, فدعيها و شأنها
ليس لديك أدنى فكره ماذا رأيت, أنا
فلنذهب ألى المنزل
مرحباً مرحباً
أمي, أين كل صوري عندما كنت صغيرة
إنها ليست هنا اوه, اذا من يعلم؟
قد تكون مخزنه بعيدا في المخزن, لماذا؟
..لأنني اليوم في الجنازه, امم,
رأيت صورة لي و لدين عندما كنا حوالي خمسة سنوات
لكن اتعلمي, يبدو مضحكا, انني لا اذكر أنني عرفت دين قبل الثانوية
ومن يذكر عندما يكون عمره خمس سنوات
لماذا لا ترجعين هذا العشاء تقريبا جاهر
تصبحي على خير عزيزتي
أتذكرينني؟
كريس؟ هل انتي بخير؟
ما هذا؟
لا شيء
فقط؟, كراسة رسم
انتي بخير؟
-نعم بخير -حقاً؟
هل أنت بخير
نعم, تعلمين
تعلمين, اذا احتجتي اي أحد لو أردتٍ التحدث مع أحد
انا متأكد أن لديك الآف الاشخاص لتتحدثي معهم
..لكن اذا اردتي التحدث مع شخص ما
شكرا
كونتن, سوف تتأخر عن الصف هيا يا صاح, فالنذهب
-والدي -أعلم
و الان, لقد كان بريكليز من أخبر شعب أثينا.
بأن يجتمعوا عند أبواب المدينة
في حين عن طريق البحر اختار اسطوله البحري أن يكون مقابل السبرتنس
كان نوعا ما بطيء لكن بالتأكيد النصر
قال بريكليس:لن تستطيع فعلها من فوق جدران الاكروبول
• وما لم يأخذه في عين الاعتبار هو أن الطاعون قد يصيب في النهاية
افتحوا كتبكم صفحة 84
للمزيد من الامور المعقده
استيقظي
استيقظي,استيقظي,استيقظي
لا يجب أن تنامي في الصف
مرحبا كريس من انت؟
تبدين جميلة
كما كنتي
ليس هناك ما تقلقي بشأنه
لن يؤذيك
هل انت بخير انسه فلويس
ما ذا حدث؟
آسفه
ماذا؟
!كريس
روفيس
روفيس ماذا تفعل
هاه؟ ماذا تفعل هنا
تعال
روفيس
تعال.
يجب ان اسافر الى لندن الليلة
حسنا
هل ستكوني بخير
نعم انا بخير
سأكون بخير, رحلة آمنه
فقط قلقة عليك
حاولي أن تنامي حسنا
سأتصل عندما أصل
أحبك
يا إلهل,,جيسي
-ماذا تفعل هنا؟ -هل ستدعيني أدخل؟
نعم, تفضل.
حسنا, أعلم لقد كنت مغفل
و غيور و ملخبط.
لكن دين كان صديقي أيضا
هل تخبريني ما يحدث؟
اني ارى هذه الاحلام
و انا خائف
و اعتقد ان دين كان يراها هو الاخر
..كريس, اسمعي, كلنا
اعرف ماذا ستقول
لكن الان عندما أحلم
دائما ما أرى هذا الرجل
..و هو
محروق
و ذائب و دائما ما يحاول
أن يهاجمني بتلك السكاكين سكاكين على اصابعه
ماذا؟
!يا إلهي
نحن نرى الأحلام نفسها
كريس هذا غير ممكن بلى
إنه مجرد حلم, حسنا ليس كذلك
اشش
يا الهي
انا خائفه
كل ما اريده هو أن أنام لكن لو فعلت ذلك سوف يقتلني
..ربما يجب علينا أن نتوقف عن الحديث بشأنه, حسناً
نستمر في الحديث عنه, سنستمر في التفكير به ثم سنحلم به
انظري إلي
ستبقى معي؟
بالطبع سأبقى معك
روفيس
روفيس تعال هنا
!روفيس
اللعنه
Rufus.
روفيس
روفيس تعال هنا
تعال
...رو
رو..روفيس
..يا ال
I was just petting him.
جيس ساعندي
!لا! لا
ساعدني أرجوك ساعدني
واحد, اثنان
فريدي قادم من أجلك
-تعالي تعالي -ثلاث , اربع, من الافضل اغلاق بابك
يجب أن نختبئ
-- خمسه, سته, امسكي الصليب - خمسه
-سبعه, ثمانية, سنبقى صاحيين -...اربعة...
...ثلاثه...
...اثنان...
...واحد.
-جاهزة أم لا -يا إلهي
... أنا هنا
-جيسي؟ Fm.
جيسي؟
وجدتك
كريس, حسنا ,,كريس توقفي
كريس توقفي كريس
يا إلهي
استيقظي
كريس
اللعنه
كريس
يا الهي
كريس
اللعنه
تبا
حسنا, حسنا
حسنا,حسنا,حسنا
أنت, انني اتصل بالشرطه
غوين عزيزتي
نانسي
نعم؟
انه منتصف الليل, يجب ان تنامي الان عزيزتي
حسنا؟؟, سأفعل
الان طيب
نانسي, هذا أنا ..جيسي, ماذا
ماذا تفعل هنا
توقفي فقط استمعي إلي ماذا حدث لك؟
دم من هذا؟ هل هو دمك؟ اسمعي ,حسنا , اسمعي
كنت مع كريس و ماذا فعلت لها؟
لم أفعل شيء, كنت أحاول أن اخبرك, اسمعيني,هناك شيء ما يحدث,حسنا؟
أخبرني ماذا حدث لكريس يا جيسي شخص ما قتلها و هي نائمة
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟ لا تتظاهري بأنك لا تعرفي
...لآنك تعلمين لقد قلتِ ذلك في الجنازه
إنه ذلك الشخص الذي يحاول قتلنا في أحلامنا
كل ما أسمعه هو الأغنية أية أغنيه
واحد, اثنان
فريدي قادم من أجلك
فريدي
هذا هو اسمه, وهو داخل رؤسنا جميعاً كلا, هذا مستحيل, كلا
نانسي
تبا, يجب أن ننهي هذا
كيف؟ لا أعلم
فقط لا تنامي
لو متِ في حلمك تموتين في الحقيقة
نانسي؟ من هناك؟
اللعنه
!الشرطه, لا تتحرك
انبطح ارضاً,, انبطح أرضاً
لم أفعل شيئاً على الأرض
اسمعني, لم أفعل شيئا, أرجوك
انخفض
لقد أحببتها يا رجل,لم أكن لأقتلها
ماذا يجري هنا؟
توقف! لم أفعل شيء
اصمت
-انهض -لم أقتلها و أنت تعلم
اخرس روجر يتحدث, اثنان-اثنان
انهض
عُلم, لدينا جريمة قتل.
رمز أربعه, القاتل رهن الاعتقال
نانسي, تعلمين, تعلمين من قتلها
ادخل
افتح البوابة ثلاثه
عُلم
النقطة أربعه
أخرجه حسناً
دع البوابه خمسه مفتوحه
افتح أربعه
Hello? مرحبا, أنا نانسي
مرحباً
أخبرتني أن احدثك اذا احتجت لذلك
نعم كريس ماتت
ابق مستيقظ
-إهدأ
اخرس
سيكون بـ24,97 دولار
خمسة, أربعه, ثلاثة,اثنان.
خمسة, سته, سبعه
!كوابيس
نعم
فريدي؟
افتح أربعه
انهض
دُفعت كفالتك
جيسي, ساعدني
ساعدني أرجوك
كريس؟
يا إلهي لا
فقط أنا
ما ذا تريد مني؟
اممم, لا أعلم جيسي.
أتعتقد أنه بإمكانك اعادة الزمن ؟
-أجبني -لا
أتعتقد بأنك تستطيع اعادة الاموات إلى الحياة
-!لا, لا -لا؟
لم أعتقد ذلك
!لا ! لا ! لا
لماذا تصرخ؟ لم أقطعك بعد
لم أفعلها, أنا برئ
أخرجني من هنا
أعلمت بعد أن يتوقف القلب عن النبض
يستمر الدماغ في العمل أكثر من سبع دقائق
لدينا ست دقائق لنلعب فيها
-أنتِ بخير؟ -نعم, فقط مرهقة
خذي
-ما هذا؟ -زونيرال
انه منشط للأطفال اعتدت استخدامه منذ عمر الخامسة عشر
لا, لا, لا شكراً
...نانسي, انك مرهقة, هل أنتٍ متأكده أنه
نعم, انا بخير الان
لم أحسبك متدين لهذه الدرجه
نعم, يجب أن تؤمني بشء, تعلمين
ماذا يفعل هذا هنا؟
انه عازف المزمار لهاملين
رأيته في واحد من أحلامي ,عن رجل تعرض للخيانه من قبل مدينتة
ثم يأخذ بثأره بأخذ جميع أطفالهم
أحلم بالاطفال أيضا
و يوجد مدرسة أيضا
حسنا, لابد أن هذا يعني شيئا ما
نعم, أعني ماذا؟ نحن لم نتقابل حتى سوية حتى الصف السادس
-اسمعي, الوقت يداهمنا -ما ذا تعني
تنطلق الاحلام بالايمان فالذي يحلم لا يتحكم بذلك
وهذه يسبب الأرق
ثم يردف بأنه وبحلول الساعه الـ70.
يبدأ من يعاني الأرق بتجربة الغفوات القصيرة
فيتوقف عمل دماغه لثانية ليشحن نفسه بالطاقه
ما يعني بأنك تحلم لكن لا تشعر بذلك
و حتى و أنت مستيقظ
و يقول بعد ذلك يُقفل دماغك لتدخل في غيبوبة
و هو النوم
نانسي؟
نانسي
نعم
مرحبا
أين كنت؟
في المكتبة
حسنا إذا لم أكن أعلم أين كنت
وكنت أشعر بكل ما حدث لأصدقائك
أمي؟
هل عندي أي نوع من الاتصال مع كريس
و دين و جيسي
أو كونتن؟
مثل, ربما قد كنا في المدرسة سويا عندما كنا صغار؟
لا أتذكر
هل عرفتي شخص يدعى فريدي؟
لا أعتقد ذلك
حسنا
تصبحي على خير
مرحبا, أنا غوين
نانسي بدأت تتذكر.
عزيزتي هل أنت بخير
نعم أنا بخير أمي
-حسنا انا ذاهبة للنوم -حسنا
نانسي الصغيره
كلكم كبرتوا
أنت مجرد كابوس
صحيح
لا أحد يستطيع اثبات أنني كنت هنا
من أنت؟
ألا تذكرين
يجب عليكي ذلك
كنتِ الأولى بالنسبة لي
...أنت
نانسي الصغيرة
ضبطت المنبه
نعم
في حلمك
رائحتك مختلفة
كونتن؟
نانسي, لقد وصل إليه, جيسي مات
مات في نومه
رأيته.
-غفيت و رأيت فريدي -حسنا, أنا قادم
حسنا
!اللعنه
انها المدرسة التمهيدية
وهي في الطرف الاخر من المدينة
لم أستطع العثور على أي صورة
انتظر, تعال هنا
رسمت هذه بعد حلمي
لا أعلم لم أره من قبل
كيف للشخص الذي نحلم به مرتبط بالمدرسة
لا أعلم
ما أعلمه هو أن أمي تخفي شيء عني
لا يوجد شيء هنا
ساعندي
ما هذا؟
كلنا هنا
كريس, جيسي , دين
..أنا, أنت, انه
ماذا تفعلون؟
نانسي, ماذا تفعلون؟
أعطيني الصور لا أفهم
..قلتي قلتي بأننا لم نعرف بعض
لكنن جميعا في هذه الصورة ذهبنا إلى المدرسة سويا
أعطيني الصور
لا بأس لماذا كذبت علي
لم أكذب انه هنا, لماذا تكذبين علي
توقفي عن الكذب, انك تكذبين أنا لا أكذب
توقفي عن الكذب أنا لا أكذب
لم أردك أن تعيشي حياتك بهذه الذكرى
لم أكن اريدك أن تتذكري أردتك أن تنسي
أتذكر ماذا؟
ما حدث في الروضه
فليبتسم الجميع
تبدون رائعين
كان يوجد رجل في المدرسه
اسمه فريد كروجر
واحد, اثنان
فريدي قادم من أجلك
ثلاث, أربع من الافضل أن تغلقي الباب
كان بستاني
عاش في القبو التابع للمدرسه.
وكنتم كل حياته
اربعه
ثلاثه
اثنان
واحد
لم نكن نريد أن نصدق في البداية
•فريدي جاهز أم لا
جميعكم كنتم أبرياء
... ها أنا قادم
وأنت يا نانسي
ماذا ترسمين هذا رائع جداً
كنتي المفضله لديه
أتعلمين لدي بعض الرسومات
وهي رسومات سيئه جدا قد تساعديني في إصلاحها
ثم بدأنا بملاحظة بعض الأشياء
نعم, إنه يتصرف بغرابة مؤخرا
أخذنا للكهف السري
لا بأس كل شيء على ما يرام
ماذا فعلت؟ هل اتصلت بالشرطه؟
غادر المدينة قبل أن نواجهه
لقد ذهب, لن يستطيع ايذائك بعد الان
فالأحلام التي تراودك
ما هي الا ذكريات مكبوته
من وقت عصيب جدا
اتمنى ان تكوني محقه
يجب أن نجد بقية الاطفال في الصوره
-عن ماذا تتحدثين؟ لا -لا يبدو منطقي
-لا بد أنه يوجد المزيد -و هذا يبدو منطقي
سمعتي أمك ليست إلا ذكريات
-ماذا لو كانت مخطئه -إننا نجرب ذلك
-نعيشها, لكنها ليست الا ذكريات -و كيف تعلم ذلك؟
الذكريات لا تقتلك
-كونتن ادخل السيارة -إنه أبي يجب أن اذهب
-يجب أن تفعل شيء -توقفي
استمعي إلى نفسك, هذا جنون
آسف
اريدكم أن تقومو بالاحماء
احتاجك أن تركز, كونتن. استيقظ
هيا بنا, لا بأس يا شباب
استعداد, فوق المنصه.
خذوا أماكنكم
تأكدو أن تبقو تحت الماء
ثم قوموا بالإلتفاف سريعا
ثم دفعة قوية عند وصولكم إلى الجدار
و الآن سوف نقوم بتمرين آخر السباحة لمسافة 300 متر
استعداد
خذوا اماكنكم
اسحبه
هيا, هيا.
!انتظر
حسنا
كروجر تعال أيها الوغد
اللعنه, افتح الباب كروجر
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
لم أفعل شي أخرج من هنا و افتح الباب
-- لم أفعل شيء نورم, تأكد
لا يستطيع الخروج من هنا حسنا
توقف
حسنا, توقف
ما ذا تفعلون؟ هذا ليس بالعمل الصواب
يجب أن نتصل بالشرطه ماالعمل الصواب؟
يجب أن يجد اطفالنا من يقف معهم أخبري بعض الناس عما حدث
كلا, يجب أن نتصل بالشرطه إنه محق
هذه ليست الطريقة الصحيحه يجب أن ينتهي الليلة
حسنا, حسنا
هذه من أجل ابني
اخرج يا كروجر
!كلا
هل أنت بخير؟
أحضر الممرض
تنفس, تنفس هيا, هيا , تنفس
إهدأ و تنفس أنا بخير
رأيت كابوساً الليلة الماضيه
ذلك الرجل المحروق ذو السترة المخططة يحاول قتلي
فهربت بطريق مختلفه هذا المره وجدت نفسي أمام روضة
لكن استيقظت قبل أن اكتشف الأمر يجب أن يعني شيئاً
لقد طاردني لكن هذه المره في داخل الروضه
هربت إلى أن وصلت القبو
لكن يبدو أنه يريدني أن أذهب إلى هناك ...كأنه
...يريدني أن أجد شيئاً
بدأت أحلم و عيناي مفتوحتان
لم أعد أميز الحقيقة
لم أنم منذ ثلاثة أيام
لو نمح, سأحلم
ولو حلمت سأموت
هل يوجد أحد هنا يحدث معه نفس الشيء
هل لأحد أن يساعدني؟
أرجوكم
لقد ماتوا جميعاً
أعلم ماذا حدث لفريدي
لقد قتلت كروجر
أين سمعت هذا الاسم لقد طاردته
احتكرته و حرقته إلى أن مات, لقد قتلته
لم نقتله لقد كنا نحميكم
من ماذا؟ منه, مما فعله بكم
مما أخبرتونا أنه فعله بكم كنا بعمر الخامسه, قد نقول أي شيء
-لماذا لم تذهب إلى الشرطه -كنتم صغار جدأ
لا يا إلهي ..وما قلنا أنه قد فعل.
الكهف, هل وجدته؟
لا
كيف تعرف بأنه كان مذنب؟
يا إلهي لقد قتلت رجل برئ
لا يمر يوم دون أن أفكر بتلك الليلة يا كونتن
جيد, على الأقل أنت تستحق ذلك
متى تنضج, يا كونتن و يكون لديك أطفال
اتمنى بأن لا تعرف الاحساس بفشلك في حمايتهم
لا تلمسني -بني-- لا تلمسني
استمعي إلي
طالما يوجد شخص مهتم بفريد كروجر فهو لم يُوجد
كونتن
كونتن, انتظر, انتظر
ماذا؟ إهدأ
توقف لقد قتلناه
قصصنا و كذبنا
ماذا لو أوقفناه ماذا لو
المدرسه التمهيديه. ماركوس قال بأن فريدي أراده أن يجد شيئاً ما
حسنا
نانسي
الا تريدين التسكع قليلا
ماذا تفعلين؟
رأيت كريس في كيس الجثث
حسنا لقد كنتي مستيقظه لفترة طويلة
لديك مضاد النوم, يجب أن نذهب
لنذهب و لنجد المدرسه التمهيديه
ماذا نفعل هنا
أحتاج اقراص اكثر
هيا , هيا
مرحبا, احتاج لإعادة ملء هذه لو سمحت
هذه, لا تستطيع ذلك
يجب أن اتصل بالطبيب بخصوص هذه
انظر, لا يوجد وقت للإتصال بالطبيب
يا إلهي
انظر لقد اعتدت على هذه منذ كنت في الخامسة عشر
فلا بأس بذلك
فقط تذهب و تعيد تعبئتها حتى لو حبتين
كل ما احتاجة هم حبتين كلا, كلا, آسف
عندما أريدك
بين ذراعي عندما أريدك
كونتن, كونتن
فقط عبئها لا
أحلم, أحلم , أحلم
كونتن
لا, لا
استيقظي
إنك تنزفين
يا إلهي ماذا يحدث
انتظر
سترته
انه هنا
إنك مصابة بشده
فالنذهب إلى المستشفى , هيا
حبيبتي
اوه, عزيزتي ماذا حدث
من فعل هذا بك
انظري إليه, تعلمين من فعل هذا
تعلمين من فعله
اوه, عزيزتي
حسنا كيف نحن؟
كل شيء سيكون على ما يرام
سأعطيك شيئا بسيطاً للألم
سيجعلك تنامين لا بأس
كلا يا أمي , لا أريده , لا أريده
-لا بأس , لا بأس -كلا يا امي , كلا
-لا اريد ذلك, لا تجعليها تقوم بذلك -قد يوخزك قليلا
-- !لا!لا - كلا كلا
-حسنا حسنا -لا
-أين كونتن -هل لي بكلمة معك في الردهه؟
لا تتركيني يا أمي , لا تتركين, أمي أمي
أين كونتن؟ أحتاج كونتن
ابنتك يجب أن تُخدر لكني لا استطيع فعل شيء
بدون سلطتك لا اريدها أن تشعر بالألم
جيد, وقعي هذا
ستكون على ما يرام
عظيم
شكرا
أنتي بخير؟ نعم
حقا؟ ماهذا؟
ادرينالين, يجعلنا مستيقظين من أين حصلت عليه
سرقته من سلة إحدى الممرضات
لا يجب أن تأخذ هذا لا تعلم ماذا قد يفعل
أتعلمين؟ هذا آخر اختماماتي, أتريدين؟
لا
هل أنت بخير؟
نعم, بخير
هيا بنا
كم يبعد أوشكنا على الوصول
هل تتحدث معي سوف أنام
حسنا, عن ماذا تريدي أن تتحدثي
لا أعلم
لونك المفضل؟
أزرق
إذا كنتي تريدين فعلا التحدث في السنتين الأخيرة
كل مره أدعوك فيها للخروج معي لا تظهرين
لا أعلم اذا قد لاحظه لكني لا أصلح
حسنا, انظري لو نجوت في الاربع و العشرين الساعه القادمه
فسآخذك في موعد حقيقي
ماذا لو رفضت
اذا انسي
أنتي بخير انا بخير
هيا
لقد رأيته , كان هناك
يجب أن نذهب, هيا
هذا هو
هذه هي المدرسه
لا
هل انت بخير؟
لم أعد اعرف الحقيقة
هيا
اتبعني
اعطني مصباحك
حسنا, ها نحن هنا ماذا بعد؟
لأني لا اذكر اي شي من هذا
قد تكون هذه غرفته
حسنا, لقد أحضرنا هنا لسبب
بالتأكيد هذه غرفته
كونتن
ماذا يوجد شيئ هنا في الخلف
لقد كنت هنا من قبل
لو حفظتي السر سآخذك لمكان مميز
ما هذه
ما هذه الصور
كلها لك
-دعمني أرى -لا
لا
يا إلهي
لا
كنا مخطئين
انه لا يلاحقنا لأننا كذبنا
هو يلاحقنا لأننا قلنا الحقيقة
احضرنا هنا لنتذكر ماذا فعل بنا
يا الهي , اللعنة
اللعنه
ماذا يريد منا فهو لن يتوقف
اعرف ما يجب علينا فعله
هيا
ربما يوجد طريقة أخرى
لو جلسنا هنا ودن فعل شي, سنموت
يجب أن أفعل شيء انا من قطع سترته
ماذا لو انا الشخص الذي يستطيع اخراجه
لا استطيع اجعلك أن تنامي يا نانسي لن تستيقظي
أعلم انك لن تدع هذا يحدث
أيقظني لو رأيتني أعاني
يجب أن تؤمني بشيء,
سأكون هنا عندما تستيقظين
سوف تنجحين
اللعنه
لا تستطيع انقاذها
كروجر
صديقتك هنا, سوف أعود
واحد اثنان
خمني من قادم لأجلك
نانسي الصغيرة
و الان بعد أن وجدتيني ما اللعبة التي تريدين لعبها؟
-أكيد عارفين :) -تبدو ممتعه
لكن سريعه علي
ماذا لو علقنا أولاً
كلا هذا ليس بحقيقة
انه حقيقي
انا حقيقي
بووو
والان كيف لهذا ان يكون حلم مبلل
كونتن ايقظني
هذا الفستان.
كان من المفضل لدي
هل تذكريه يا نانسي؟
بالطبع
تذكرين كل شيء الان اليس كذلك؟
ذكرياتك هي ما يدعمني
لا أرجوك لا
فمك يقول لا
لكن جسدك يقول نعم
لا تلتفتي
انظري الي
انظري ما فعلته بي
حان وقت اللعب الان
هل تستمتعين
مشاكسة
لا تستطيع ايذائي
أنتي في عالمي
ولا تستطيعين الهرب
هذه الموسيقه في اذني
أريد أن استيقظ
لا تستطيعين الاستيقاظ
ابقيتك مستيقظه لوقت طويل و عندما تنامين أخيرا
لن تستيقظي مجددا
نانسي , استيقظي
استيقظي نانسي استيقظي
ستكونين هنا لوقت طويل
-نانسي ارجوك -هل فكرت في صديقك
-بأنه قد يوقظك -أرجوك لا تفعل هذا
أرجوك
أنا صديقك الان
نانسي عودي, ارجوك استيقظي
لقد وعدتني
أحلام سعيده
كونتن, اقض عليه
مت, أيها الوغد الحقير
محاولة جيده يا نانسي
والان دعيني اطعن
لماذا فقط لا تموت الان
يؤلم, اليس كذلك؟
لأنك في عالمي أيها السافل
انتظر
نعم صوب أعلى قليلا
لا يوجد أثر للجثه
مرحبا كونتن
الكابوس انتهى
أريدك أن تذهبي مباشرة إلى سريرك
نعم
أمي؟
أعلم أنك كني تحاولين حمايتي
انني سعيده لأنك بخير
ترجمة سماعية حنان الغامدي *Shinystar* اعذرونا على القصور :)